YOU SAID:

Yesterday. All my troubles seemed so far away. Now it seems like they are hear to stay, oh I believe in yesterday. Suddenly, Im not half the man I used to be.

INTO JAPANESE

昨日。すべての私の悩みは遠くに見えた。今では思える彼らは滞在するを聞くが、ああ私昨日、信じています。突然、イムない私に使用される半分の男。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday. All my troubles seemed far away. Now it seems they stay I heard, Oh I believe in yesterday. Suddenly im not I used to be half the man.

INTO JAPANESE

昨日。すべての私の悩みは遠くに見えた。彼らは私を滞在だ聞いて、ああ私昨日、信じています。突然のイムはない私半の人に使用されます。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday. All my troubles seemed far away. They're staying I heard, Oh I believe in yesterday. Suddenly im not I will use half.

INTO JAPANESE

昨日。すべての私の悩みは遠くに見えた。彼らが滞在している聞いて、ああ私は昨日、信じています。突然イムない私は半分を使用します。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday. All my troubles seemed far away. They have to stay to hear, Oh I believe in yesterday. Suddenly im not I use half.

INTO JAPANESE

昨日。すべての私の悩みは遠くに見えた。彼らは聞いていて、私は昨日、信じていますああ滞在しています。突然イムない私は半分を使用します。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday. All my troubles seemed far away. They have heard, I believe in yesterday Oh stay. Suddenly im not I use half.

INTO JAPANESE

昨日。すべての私の悩みは遠くに見えた。私は信じて、彼らが聞いた昨日 Oh に宿泊。突然イムない私は半分を使用します。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday. All my troubles seemed far away. I believe, Oh they heard yesterday. Suddenly im not I use half.

INTO JAPANESE

昨日。すべての私の悩みは遠くに見えた。ああ昨日彼ら聞いたと思います。突然イムない私は半分を使用します。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday. All my troubles seemed far away. I think Ahh they heard yesterday. Suddenly im not I use half.

INTO JAPANESE

昨日。すべての私の悩みは遠くに見えた。ああ昨日聞いたと思います。突然イムない私は半分を使用します。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday. All my troubles seemed far away. I think oh I heard yesterday. Suddenly im not I use half.

INTO JAPANESE

昨日。すべての私の悩みは遠くに見えた。思うああ私が昨日聞いた。突然イムない私は半分を使用します。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday. All my troubles seemed far away. I think oh I heard yesterday. Suddenly im not I use half.