YOU SAID:

Yesterday, all my troubles seemed so far away, now it looks as though they're here to stay oh I believe in yesterday

INTO JAPANESE

昨日、遠く離れているように見えた私のすべてのトラブル今いるここオハイオ州に滞在するように見えると思います昨日

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, far yesterday would seem to stay on here in Ohio I looked that away all troubles are now

INTO JAPANESE

昨日まで昨日、留まるように見えるここでオハイオ州を離れてすべてのトラブルを見たは、今

BACK INTO ENGLISH

Away Oh here seem to catch yesterday, until yesterday, I saw all the troubles that now

INTO JAPANESE

離れてああここで昨日、昨日までキャッチするように見える、私は今すべてのトラブルを見た

BACK INTO ENGLISH

Away Oh here yesterday, yesterday to catch up to, I saw all the troubles now

INTO JAPANESE

離れてああここで昨日に追いつく、昨日、すべてのトラブル今

BACK INTO ENGLISH

Yesterday Oh here yesterday to catch up, and away, all the trouble now.

INTO JAPANESE

昨日ああ昨日に追いつくため、ここと離れて、今のすべての問題です。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday Oh yesterday to keep up, here and away, all the problems right now.

INTO JAPANESE

昨日ああ昨日ここまでと離れて、今すぐにすべての問題を維持します。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday Oh yesterday and so far away, will keep all the problems right now.

INTO JAPANESE

昨日ああ昨日と遠く離れて維持されますすべての問題今。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday Oh and yesterday, far away will keep all the issues now.

INTO JAPANESE

昨日 Oh と昨日、遠くに維持されますすべての問題今。

BACK INTO ENGLISH

All issues now yesterday Oh and yesterday, maintained in the distance.

INTO JAPANESE

今昨日ああ、昨日、維持される距離のすべての問題。

BACK INTO ENGLISH

All issues now yesterday Oh and yesterday, the distance must be maintained.

INTO JAPANESE

すべて問題今 Oh では昨日、昨日、距離を維持する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

All issues now, Oh yesterday, yesterday, to keep away.

INTO JAPANESE

すべての問題について今、ああ、昨日、遠ざけます。

BACK INTO ENGLISH

All issues now, Oh, yesterday, away.

INTO JAPANESE

昨日、離れて、すべては、今、ああを発行します。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, off the all the issues now, Oh.

INTO JAPANESE

昨日、問題をオフ、すべて、今、ああ。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday the problem off, all right now, Oh.

INTO JAPANESE

昨日オフ、ああ、今問題があります。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday off, Oh and now problem.

INTO JAPANESE

昨日から、ああ、今問題。

BACK INTO ENGLISH

Since yesterday, Oh, now the problem.

INTO JAPANESE

昨日から、ああ、今の問題。

BACK INTO ENGLISH

Since yesterday, Oh, now the problem.