YOU SAID:

Yesterday, all my troubles seemed so far away. Now it looks as though they're here to stay, oh I believe in yesterday. Suddenly, I'm not half the man I used to be, there's a shadow hanging over me, oh yesterday came suddenly. Why she had to go, I don

INTO JAPANESE

昨日、全ての悩みが遠くに見えた。それはまるで彼らはここに滞在する、今ああ私昨日、信じています。 突然、影が垂れ込めて、私ああ昨日来た突然があるのに半分の男じゃないよ なぜ彼女は行かなければならなかった、私はドンします。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, all my troubles seemed far away. It as they now stay here, Oh I believe in yesterday. Suddenly a shadow hanging over me Oh yesterday came, suddenly there's not half the man why she had to go, I Don want.

INTO JAPANESE

昨日、全ての悩みが遠くに見えた。彼らとして今ここに、ああ私は昨日、信じています。突然影が垂れ込めて私ああ昨日来て、突然そこはないなぜ彼女は行く、私ドンならなかった半分の男です。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, all my troubles seemed far away. As they now here, Oh I believe in yesterday. Suddenly a shadow hanging over me Oh yesterday came, suddenly there is no why she goes, I Don not half man.

INTO JAPANESE

昨日、全ての悩みが遠くに見えた。彼らとして今ここで、ああ私昨日、信じています。昨日僕に覆いかぶさる影は突然、突然理由はありません彼女になると、私は半分人間をドンします。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, all my troubles seemed far away. As they now here, Oh I believe in yesterday. A shadow hanging over me yesterday suddenly, suddenly there is no reason she and I half the Don man.

INTO JAPANESE

昨日、全ての悩みが遠くに見えた。彼らとして今ここで、ああ私昨日、信じています。シャドウぶら下げ私昨日突然、急に理由はない彼女と私は男の半分のドン。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, all my troubles seemed far away. As they now here, Oh I believe in yesterday. Shadow hanging yesterday suddenly, steep to me why me and not her half of a man Don.

INTO JAPANESE

昨日、全ての悩みが遠くに見えた。彼らとして今ここで、ああ私昨日、信じています。昨日突然宙吊りのシャドウ、なぜ私に急な私と男ドンのない彼女の半分です。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, all my troubles seemed far away. As they now here, Oh I believe in yesterday. It is suddenly half midair shadow and why I suddenly my man Don not with her yesterday.

INTO JAPANESE

昨日、全ての悩みが遠くに見えた。彼らとして今ここで、ああ私昨日、信じています。突然半分空中シャドウだ、なぜ私は突然私の男ドン彼女は昨日ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, all my troubles seemed far away. As they now here, Oh I believe in yesterday. Suddenly half air shadow is, why I suddenly my man Don she is not yesterday.

INTO JAPANESE

昨日、全ての悩みが遠くに見えた。彼らとして今ここで、ああ私昨日、信じています。突然半分空気の影は、なぜ私は突然私の男ドンじゃない昨日です。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, all my troubles seemed far away. As they now here, Oh I believe in yesterday. Suddenly half air shadow is is why I suddenly my man Don's yesterday.

INTO JAPANESE

昨日、全ての悩みが遠くに見えた。彼らとして今ここで、ああ私昨日、信じています。なぜ私は突然私の男ドンの昨日は突然半分空気の影が。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, all my troubles seemed far away. As they now here, Oh I believe in yesterday. Why do I suddenly yesterday my man Don suddenly half air shadow.

INTO JAPANESE

昨日、全ての悩みが遠くに見えた。彼らとして今ここで、ああ私昨日、信じています。なぜ私は突然昨日私の男ドン突然半分空気影。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday, all my troubles seemed far away. As they now here, Oh I believe in yesterday. Why do I suddenly yesterday my man Don suddenly half air shadow.