YOU SAID:

yesterday, all my trobles seemed so far away

INTO JAPANESE

昨日、私のトロブルはみんな遠くに見えた

BACK INTO ENGLISH

All my trobbles looked far away yesterday.

INTO JAPANESE

私のすべてのトロブルは昨日遠くに見えました。

BACK INTO ENGLISH

All my trobles looked far away yesterday.

INTO JAPANESE

昨日は私のトローブがすべて遠くに見えました。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday I could see all my trove in the distance.

INTO JAPANESE

昨日、私は遠くに私のすべてのトローブを見ることができました。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday I could see all my trobes in the distance.

INTO JAPANESE

遠くに船が見えた。

BACK INTO ENGLISH

We could see the ship in the distance.

INTO JAPANESE

遠くに船が見えた。

BACK INTO ENGLISH

We could see the ship in the distance.