YOU SAID:

Yes your Holiness, the Lutheran traitors are being sent back, they will be the Kaiser's concern now. Millions of Catholic Venezuelans are coming to replace them, by God's will.

INTO JAPANESE

はい、法王、ルーテル派の裏切り者たちは送り返されており、彼らは今、皇帝の懸念となっているでしょう。神の意志により、何百万ものカトリック教徒のベネズエラ人が彼らに代わってやって来ます。

BACK INTO ENGLISH

Yes, Pope, the Lutheran traitors have been sent back and they will now be a concern to the Emperor. By God's will, millions of Catholic Venezuelans will come in their place.

INTO JAPANESE

そうです、教皇、ルーテル派の裏切り者たちは送り返され、彼らはこれから皇帝の懸念となるでしょう。神の意志により、何百万ものカトリック教徒のベネズエラ人が彼らの代わりに来るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

That's right, Pope, the Lutheran traitors will be sent back and they will now be the concern of the Emperor. By God's will, millions of Catholic Venezuelans will come in their place.

INTO JAPANESE

そうです、教皇、ルーテル派の裏切り者たちは送り返され、彼らは今度は皇帝の関心事となるでしょう。神の意志により、何百万ものカトリック教徒のベネズエラ人が彼らの代わりに来るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

That's right, Pope, the Lutheran traitors will be sent back and they will now become the Emperor's concern. By God's will, millions of Catholic Venezuelans will come in their place.

INTO JAPANESE

そうです、教皇、ルーテル派の裏切り者たちは送り返され、彼らは今度は皇帝の懸念事項となるでしょう。神の意志により、何百万ものカトリック教徒のベネズエラ人が彼らの代わりに来るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

That's right, Pope, the Lutheran traitors will be sent back and they will now become a matter of concern to the Emperor. By God's will, millions of Catholic Venezuelans will come in their place.

INTO JAPANESE

そうです、教皇、ルーテル派の裏切り者たちは送り返され、彼らは皇帝にとって懸念事項となるでしょう。神の意志により、何百万ものカトリック教徒のベネズエラ人が彼らの代わりに来るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

That's right, Pope, the Lutheran traitors will be sent back and they will become a concern to the Emperor. By God's will, millions of Catholic Venezuelans will come in their place.

INTO JAPANESE

そうです、教皇、ルーテル派の裏切り者たちは送り返され、彼らは皇帝にとって懸念となるでしょう。神の意志により、何百万ものカトリック教徒のベネズエラ人が彼らの代わりに来るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

That's right, Pope, the Lutheran traitors will be sent back and they will be a concern to the Emperor. By God's will, millions of Catholic Venezuelans will come in their place.

INTO JAPANESE

そうです、教皇、ルーテル派の裏切り者たちは送り返され、彼らは皇帝にとって懸念となるでしょう。神の意志により、何百万ものカトリック教徒のベネズエラ人が彼らの代わりに来るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

That's right, Pope, the Lutheran traitors will be sent back and they will be a concern to the Emperor. By God's will, millions of Catholic Venezuelans will come in their place.