YOU SAID:

Yes you're right, I'm rather proud, my looks stand me out from the crowd!

INTO JAPANESE

はい、あなたは正しいです、私はかなり誇りに思っています、私の外見は群衆から私を際立たせます！

BACK INTO ENGLISH

Yes, you are right, I am quite proud, my appearance makes me stand out from the crowd!

INTO JAPANESE

はい、あなたは正しいです、私は非常に誇りに思っています、私の外観は私を群衆から際立たせます！

BACK INTO ENGLISH

Yes, you are right, I am very proud, my appearance makes me stand out from the crowd!

INTO JAPANESE

はい、あなたは正しいです、私は非常に誇りに思っています、私の外観は群衆から目立ちます！

BACK INTO ENGLISH

Yes, you are right, I am very proud, my appearance stands out from the crowd!

INTO JAPANESE

はい、あなたは正しいです、私は非常に誇りに思っています、私の外観は群衆から際立っています！

BACK INTO ENGLISH

Yes, you are right, I am very proud, my appearance stands out from the crowd!