YOU SAID:

Yes, you know I've been watching you for a while now I have to dance with you today I saw that your gaze was already calling me Show me the way I'm going You, you're the magnet and I'm the metal I'm getting closer and I'm putting together the plan

INTO JAPANESE

はい、あなたは私がしばらくあなたを見てきたことを知っています今私はあなたと一緒に踊る必要がありますあなたの凝視はすでに私を呼び出していたことを見せて私に行く方法を表示するあなた、あなたは磁石であり、金属私は近づいていると私は一緒に計画を入れている

BACK INTO ENGLISH

Yes, you know that I've seen you for a while now I need to dance with you Show your way to go to show me that your gaze was already calling me You , You are a magnet, metal I'm approaching and I together

INTO JAPANESE

はい、あなたは私がしばらくあなたを見てきたことを知っている今私はあなたと踊る必要がありますあなたの視線はすでに私を呼んでいたことを私に示すために行くあなたの方法を表示するあなたは磁石、金属です

BACK INTO ENGLISH

Yes, you know that I've seen you for a while now I need to dance with you Show your way you go to show me that your gaze was already calling me You are a magnet, metal

INTO JAPANESE

はい、あなたは私がしばらくあなたを見てきたことを知っています今あなたと踊る必要がありますあなたの視線はすでに私を呼んでいたことを私に示すために行くあなたの方法あなたは磁石、金属

BACK INTO ENGLISH

Yes, you know that I've seen you for a while now I must dance with you Your way you go to show me that your gaze was already calling me You are a magnet, a metal

INTO JAPANESE

はい、あなたは、見たことをしばらくの間、今、あなたの視線は僕を呼んでいたすでに見せてへあなたの方法あなたと踊る必要があります知っているあなたは、磁石、金属

BACK INTO ENGLISH

Yes, you saw that for a while now, you look was calling me already showing to you how you and you know you must dance's magnets, metal

INTO JAPANESE

はい、あなたがしばらくの間、見た今、外観が僕を呼んでいた磁石、金属製のすでにどのようにあなたとあなたがダンスする必要があります知っているあなたに見せています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, you know already how to dance with you was calling my appearance now seen you for some time, the magnets, metal must show.

INTO JAPANESE

はい、既に踊り方知っていると自分の姿を呼んでいた金属磁石、しばらくの間、皆さんが今見る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Yes, rare-earth magnets was calling herself and already know how to dance, have seen you for a while.

INTO JAPANESE

はい、希土類磁石は自分を呼んでいた、ダンスは、しばらくの間、見た方はすでに知っています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, rare-earth magnets are seen while dancing, calling themselves the people already know.

INTO JAPANESE

はい、希土類磁石が踊りながら見られている人々 はすでに知っている自分自身を呼び出すこと。

BACK INTO ENGLISH

Yes, calling themselves already know people are seen dancing rare-earth magnets.

INTO JAPANESE

はい、人々 は希土類磁石のダンス見て、知っている既に彼ら自身を呼ぶこと。

BACK INTO ENGLISH

Already call themselves you know, Yes, people look at rare earth magnet dance.

INTO JAPANESE

既にはい、希土類磁石のダンスを見て人々 が知っている自分自身を呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

Already Yes, rarely call themselves watching the dance of the earth magnet, people know.

INTO JAPANESE

既にはい、ほとんどの人々 が知っている地球磁石のダンスを見て彼ら自身を呼ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Already, Yes, watching the dance of the earth magnet that know most of the people call themselves.

INTO JAPANESE

既に、はい、知っているほとんどの人々 は彼ら自身を呼ぶ地球磁石のダンスを見ています。

BACK INTO ENGLISH

Already, Yes, know most of the people who looked at earth magnet call themselves dancing.

INTO JAPANESE

既に、はい、ダンス自体地球磁石コールを見た人のほとんどが知っています。

BACK INTO ENGLISH

Most of Yes, the dance itself earth magnet call saw already know.

INTO JAPANESE

はい、ほとんどダンス自体地球磁石の呼び出しを見たが既に知っています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, most saw the call to dance itself earth magnets have been made aware.

INTO JAPANESE

はい、最も地球磁石は、対応できている自体をダンスの呼び出しを見た。

BACK INTO ENGLISH

Yes, most earth magnet that is able to handle themselves dance call saw.

INTO JAPANESE

はい、ほとんど地球ダンス呼び出し鋸を自分で処理することができるマグネットです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, there is a magnet that almost saw the Earth dance calls to handle yourself can be.

INTO JAPANESE

はい、そこはほぼ自分で処理する地球ダンスの呼び出しを見た磁石することができます。

BACK INTO ENGLISH

Yes, there are magnets saw the Earth dance almost by myself to handle calls that.

INTO JAPANESE

はい、磁石を見たした通話の処理を自分でほぼ地球ダンスがあります。

BACK INTO ENGLISH

Yes, call saw a magnet of yourself almost Earth dance.

INTO JAPANESE

はい、通話はほぼ地球ダンス自分の磁石を見た。

BACK INTO ENGLISH

Yes, the calls are almost Earth dance saw their magnets.

INTO JAPANESE

はい、通話はほぼ地球ダンス見たその磁石です。