YOU SAID:

Yes you heard right – for every dollar you deposit into your account, we deposit a dollar and a half.

INTO JAPANESE

右-すべてのドルはあなたのアカウントに入金するを聞いたことをはい、我々 はドル半分入金します。

BACK INTO ENGLISH

Right - every dollar you deposit into your account I heard that Yes, we will half dollar deposit.

INTO JAPANESE

右 - 聞いたあなたのアカウントに入金するすべてのドル半分のドル預金をはい、いきます。

BACK INTO ENGLISH

Right - dollar deposit of half of every dollar deposit account you've heard Yes.

INTO JAPANESE

右 - ドル預金のすべてのドルの預金の半分ははいを聞いた。

BACK INTO ENGLISH

Right - half of every dollar for dollar savings deposit yes I heard.

INTO JAPANESE

右 - ドルの節約のためにすべてのドルの半分預金を聞いたそうです。

BACK INTO ENGLISH

Right - dollar savings for every dollar half deposit yes I heard that.

INTO JAPANESE

右 - ドルの節約ドル半分入金はい私は聞いています。

BACK INTO ENGLISH

Right - $ $ savings deposit half yes I am told.

INTO JAPANESE

右 - $ $ 普通預金半分 yes なんです。

BACK INTO ENGLISH

Right - $ normally half deposit yes it is.

INTO JAPANESE

右 - $ 通常半分入金はい、それは。

BACK INTO ENGLISH

Right - $ usually half deposit Yes, it is.

INTO JAPANESE

右 - $ 通常半分預金はい、それは。

BACK INTO ENGLISH

Right - $ usually half deposit Yes, it is.