YOU SAID:

Yes, you have seen a thing or two since you last peeped out of a looking-glass.

INTO JAPANESE

はい、あなたは最後探してガラスから覗くので、一つや二つを見てきました。

BACK INTO ENGLISH

Yes, you are looking for last peeked in through glass, so have seen one or two.

INTO JAPANESE

はい、1 つまたは 2 つは、最後に見ているのでガラスを覗くを探しています。

BACK INTO ENGLISH

So yes, one or two are looking at last peek at the glass looking.

INTO JAPANESE

そうです、1 つまたは 2 つを見ている最後にピークを探してガラス。

BACK INTO ENGLISH

So yes, looking at one or two looking for a peak in the last glass.

INTO JAPANESE

そうです、1 つまたは 2 つは、最後のガラスのピークを探して見ています。

BACK INTO ENGLISH

So yes, looking at one or two looking for glass of the last peak.

INTO JAPANESE

そうです、1 つまたは 2 つは、最後のピークのガラスを探して見ています。

BACK INTO ENGLISH

So yes, looking at the looking glass on the peak of the last one or two.

INTO JAPANESE

そうです、最後の 1 つまたは 2 つのピークで鏡を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Yes, look at the mirror at the peak of the last one or two.

INTO JAPANESE

はい、最後の 1 つまたは 2 つのピーク時に鏡を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Last 1 day

INTO JAPANESE

最後の 1 日

BACK INTO ENGLISH

Last 1 day