YOU SAID:
Yes, you have seen a thing or two since you last peeped out of a looking-glass
INTO JAPANESE
はい、見た事か 2 あなたは最後探してガラスから覗くので
BACK INTO ENGLISH
Yeah, so what's getting to you, ma'am?
INTO JAPANESE
はい、あなたは?
BACK INTO ENGLISH
Yeah, so what's getting to you, ma'am?
That didn't even make that much sense in English.