YOU SAID:
Yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes
INTO JAPANESE
はいはいはいはいはいはいはいはいはいはい
BACK INTO ENGLISH
Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes
INTO JAPANESE
はいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはい
BACK INTO ENGLISH
Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes
INTO JAPANESE
はいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはい
BACK INTO ENGLISH
Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes
INTO JAPANESE
はいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはい
BACK INTO ENGLISH
Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes
INTO JAPANESE
はいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはい
BACK INTO ENGLISH
Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes
INTO JAPANESE
はいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはい
BACK INTO ENGLISH
Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes
INTO JAPANESE
はいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはい
BACK INTO ENGLISH
Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes
INTO JAPANESE
はいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはい
BACK INTO ENGLISH
Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes
INTO JAPANESE
はいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはい
BACK INTO ENGLISH
Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes
INTO JAPANESE
はいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはい
BACK INTO ENGLISH
Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes
INTO JAPANESE
はいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはい
BACK INTO ENGLISH
Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes
INTO JAPANESE
はいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはい
BACK INTO ENGLISH
Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes
INTO JAPANESE
はいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはい
BACK INTO ENGLISH
Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes
INTO JAPANESE
はいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはい
BACK INTO ENGLISH
Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes
INTO JAPANESE
はいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはい
BACK INTO ENGLISH
Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes
INTO JAPANESE
はいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはい
BACK INTO ENGLISH
Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes
INTO JAPANESE
はいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはい
BACK INTO ENGLISH
Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes
INTO JAPANESE
はいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはい
BACK INTO ENGLISH
Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes
INTO JAPANESE
はいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはい
BACK INTO ENGLISH
Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes
INTO JAPANESE
はいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはい
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium