YOU SAID:
yes yes thats it, excellent - i'd like a large
INTO JAPANESE
はいはいthats、優秀 - 私は大
BACK INTO ENGLISH
Yes yes thats, excellent - I am big
INTO JAPANESE
はいはいthats、excellent - 私は大きいです
BACK INTO ENGLISH
Yes yes thats, excellent - I am great
INTO JAPANESE
はいはいthats、excellent - 私は素晴らしいです
BACK INTO ENGLISH
Yes yes thats, excellent - I am amazing
INTO JAPANESE
はいはいthats、excellent - 素晴らしいです
BACK INTO ENGLISH
Yes Yes its, excellent - that's amazing
INTO JAPANESE
はいはい、素晴らしい - それは素晴らしいです
BACK INTO ENGLISH
Yes Yes, great - it is wonderful
INTO JAPANESE
はいはい、素晴らしい - 素晴らしいです
BACK INTO ENGLISH
Yes, yes, wonderful - it's amazing
INTO JAPANESE
はい、はい、素晴らしい - それは素晴らしいです
BACK INTO ENGLISH
Yes, yes, great - it is wonderful
INTO JAPANESE
はい、はい、素晴らしい - 素晴らしいです
BACK INTO ENGLISH
Yes, yes, wonderful - it's amazing
INTO JAPANESE
はい、はい、素晴らしい - それは素晴らしいです
BACK INTO ENGLISH
Yes, yes, great - it is wonderful
INTO JAPANESE
はい、はい、素晴らしい - 素晴らしいです
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium