YOU SAID:

yes, yes I did. and I will also say what I'm about to say Vis-à-vis the following Phoebe has never had a serious relationship since her. super-serious relationship with. Vicrum.

INTO JAPANESE

はい、そうです。また、次のフィービーが彼女以来深刻な関係を持っていなかったということに対して、私が言いたいことを言います。との真剣な関係。ヴィクラム。

BACK INTO ENGLISH

Yes, it is. I also say what I want to say for the next Phoebe has not had a serious relationship since her. Serious relationship with. Vikram.

INTO JAPANESE

はい、そうです。私はまた、次のフィービーのために言いたいことを言います。彼女はそれ以来、深刻な関係を持っていません。との深刻な関係。ヴィクラム。

BACK INTO ENGLISH

Yes, it is. I also say what I want to say for the next Phoebe. She hasn't had a serious relationship ever since. Serious relationship with. Vikram.

INTO JAPANESE

はい、そうです。また、次のフィービーのために言いたいことを言います。彼女はそれ以来、深刻な関係を持っていません。との深刻な関係。ヴィクラム。

BACK INTO ENGLISH

Yes, it is. Also, say what you want to say for the next Phoebe. She hasn't had a serious relationship ever since. Serious relationship with. Vikram.

INTO JAPANESE

はい、そうです。また、次のフィービーのために言いたいことを言ってください。彼女はそれ以来、深刻な関係を持っていません。との深刻な関係。ヴィクラム。

BACK INTO ENGLISH

Yes, it is. Also, say what you want to say for the next Phoebe. She hasn't had a serious relationship ever since. Serious relationship with. Vikram.