YOU SAID:
Yes, when one has anger, operation of the heavy equipment becomes difficult.
INTO JAPANESE
そう、怒りがあると重機の操作が困難になるのです。
BACK INTO ENGLISH
Yes, anger makes it difficult to operate heavy machinery.
INTO JAPANESE
そうです、怒りは重機の操作を困難にします。
BACK INTO ENGLISH
Yes, anger makes operating heavy equipment difficult.
INTO JAPANESE
そうです、怒りによって重機の操作が難しくなります。
BACK INTO ENGLISH
Yes, anger makes it difficult to operate heavy equipment.
INTO JAPANESE
そうです、怒りは重機の操作を困難にします。
BACK INTO ENGLISH
Yes, anger makes operating heavy equipment difficult.
INTO JAPANESE
そうです、怒りによって重機の操作が難しくなります。
BACK INTO ENGLISH
Yes, anger makes it difficult to operate heavy equipment.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
