YOU SAID:
yes, watermelon cuz im feelin the breeze
INTO JAPANESE
そう、スイカだってそよ風に吹かれてるから
BACK INTO ENGLISH
Yes, even watermelons are blown in the breeze
INTO JAPANESE
そう、スイカもそよ風に吹かれて
BACK INTO ENGLISH
Yes, the watermelon is blown in the breeze
INTO JAPANESE
はい、スイカはそよ風に吹かれています
BACK INTO ENGLISH
yes watermelon is blowing in the breeze
INTO JAPANESE
はい、スイカがそよ風に吹かれています
BACK INTO ENGLISH
Yes watermelons are blowing in the breeze
INTO JAPANESE
はい、スイカはそよ風に吹かれています
BACK INTO ENGLISH
yes watermelon is blowing in the breeze
INTO JAPANESE
はい、スイカがそよ風に吹かれています
BACK INTO ENGLISH
Yes watermelons are blowing in the breeze
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium