YOU SAID:

Yes! Very funny this terrible thing is. A man that is born falls into a dream like a man who falls into the sea. If he tries to climb out into the air as inexperienced people endeavour to do, he drowns

INTO JAPANESE

はい！このひどいことはとても面白いです。生まれた人間は海に落ちるのと同じように夢に落ちる。経験の浅い人がするように空中に登ろうとすると、彼は溺れてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

yes! This awful thing is so funny. A born man falls into a dream just as he falls into the sea. If he tries to climb into the air, as an inexperienced person does, he will drown.

INTO JAPANESE

はい！このひどいことはとても面白いです。生まれた人間は海に落ちるのと同じように夢に落ちる。経験の浅い人がするように、空中に登ろうとすると溺れてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

yes! This awful thing is so funny. A born man falls into a dream just as he falls into the sea. If you try to climb into the air, as inexperienced people do, you will drown.

INTO JAPANESE

はい！このひどいことはとても面白いです。生まれた人間は海に落ちるのと同じように夢に落ちる。経験の浅い人がするように、空中に登ろうとすると溺れてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

yes! This awful thing is so funny. A born man falls into a dream just as he falls into the sea. If you try to climb into the air, as inexperienced people do, you will drown.