YOU SAID:

Yes, true but if it isn’t brought up more or less regularly people will forget and we can’t have that For example most newbeats forgot about the…problematic..first aspirations mori had when joining

INTO JAPANESE

はい、本当ですが、それが多かれ少なかれ定期的に育てられなければ、人々は忘れてしまい、私たちはそれを手に入れることができません たとえば、ほとんどのニュービーツは、森が参加したときに持っていた…問題のある..最初の願望を忘れていました

BACK INTO ENGLISH

Yes, it's true, but if it's not raised more or less regularly, people forget and we can't get it, for example, most Newbeats have when the forest joins. Was ... problematic .. I forgot my first desire

INTO JAPANESE

はい、それは本当ですが、それが多かれ少なかれ定期的に上げられない場合、人々は忘れてしまい、私たちはそれを得ることができません。たとえば、ほとんどのニュービーツは森が合流するときに持っています。だった...問題があった..私は私の最初の欲求を忘れました

BACK INTO ENGLISH

Yes, that's true, but if it's not raised more or less regularly, people forget and we can't get it. For example, most Newbeats have when the forests meet. Was ... there was a problem .. I had my first desire

INTO JAPANESE

はい、それは本当ですが、それが多かれ少なかれ定期的に上げられなければ、人々はそれを忘れてしまい、私たちはそれを得ることができません。たとえば、ほとんどのニュービーツは森が出会うときに持っています。だった...問題があった..私は私の最初の欲求を持っていた

BACK INTO ENGLISH

Yes, that's true, but if it's not raised more or less regularly, people forget it and we can't get it. For example, most Newbeats have when the forest meets. Was ... there was a problem .. I was my first desire

INTO JAPANESE

はい、それは本当ですが、それが多かれ少なかれ定期的に上げられなければ、人々はそれを忘れて、私たちはそれを得ることができません。たとえば、ほとんどのニュービーツは森が出会うときに持っています。だった...問題があった..私は私の最初の欲求でした

BACK INTO ENGLISH

Yes, that's true, but if it's not raised more or less regularly, people forget it and we can't get it. For example, most Newbeats have when the forest meets. Was ... there was a problem .. I was my first desire