YOU SAID:

Yes, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me, your rod and your staff comfort me.

INTO JAPANESE

はい、死の影の谷を歩いても私悪を恐れていない、私は、あなたのロッドにし、あなたのスタッフが私の慰めのため。

BACK INTO ENGLISH

Yes, walk through the Valley of the shadow of death I I do not fear the evil and your rod and your staff comfort me because.

INTO JAPANESE

はい、私は恐れていない、悪とあなたのロッドと、スタッフ慰めてくれるため死の影の谷を歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Evil and your rod and staff comfort me, Yes, I'm not afraid to walk through the Valley of the shadow of death.

INTO JAPANESE

悪とあなたのロッドとスタッフ慰めてくれ、はい、死の影の谷を歩くことを恐れてではないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not afraid of evil and your rod and staff comfort me, Yes, walk through the Valley of the shadow of death.

INTO JAPANESE

悪および死の影の谷を歩く私は、はい、あなたのロッドとスタッフの慰めの恐れはありません。

BACK INTO ENGLISH

I walk through the Valley of the shadow of evil and death, Yes, your rod and staff comfort is not afraid.

INTO JAPANESE

悪と死、はい、あなたの棒の影の谷を歩くし、スタッフ快適ことを恐れない。

BACK INTO ENGLISH

Yes, through the Valley of the shadow of the stick your walk evil and death, and the pleasant staff is not afraid.

INTO JAPANESE

はい、棒の影の谷を歩いて悪と死と快適なスタッフことを恐れない。

BACK INTO ENGLISH

Yes, walk through the Valley of the shadow of evil and death, and the pleasant staff is not afraid.

INTO JAPANESE

はい、悪と死の影の谷を歩くし、楽しいスタッフことを恐れない。

BACK INTO ENGLISH

Yes, walk through the Valley of the shadow of death and evil and fun stuff is not afraid.

INTO JAPANESE

はい、死、悪、楽しいものの影の谷を歩くことを恐れない。

BACK INTO ENGLISH

Yes, walk through the Valley of the shadow of death, evil, fun is not afraid.

INTO JAPANESE

はい、死、悪、楽しいことを恐れないの影の谷を歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Yes, death, evil, and fun that is not afraid of walking through the Valley of the shadow.

INTO JAPANESE

はい、死、悪と楽しい影の谷を歩いての恐れはないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no yes, walk through the Valley of death, evil and good shadow of fear.

INTO JAPANESE

[はい] がない、死の谷を歩く恐怖の悪と善の影。

BACK INTO ENGLISH

Yes, the shadow of a walk through the Valley of death without the fear of evil and good.

INTO JAPANESE

はい、悪と善の恐れることがなく死の谷を歩くの影。

BACK INTO ENGLISH

But yes, the fear of evil and good walk through the Valley of death's shadow.

INTO JAPANESE

しかし、はい、悪と善の恐怖は、死の影の谷を歩きます。

BACK INTO ENGLISH

But, Yes, the fear of evil and good, walk through the Valley of the shadow of death.

INTO JAPANESE

しかし、はい、悪と善の恐怖は、死の影の谷を歩きます。

BACK INTO ENGLISH

But, Yes, the fear of evil and good, walk through the Valley of the shadow of death.