YOU SAID:
███: Yes, they told me a lot about you. How hard working you were, how devout. Albeit fearful without reason at times. They really did —
INTO JAPANESE
███:はい、彼らはあなたについてたくさん教えてくれました。あなたがどれほど一生懸命働いたか、どれほど敬虔か。時には理由もなく恐ろしいですが。彼らは本当にしました—
BACK INTO ENGLISH
███: Yes, they taught me a lot about you. How hard you worked and how pious you are. Sometimes it's scary for no reason. They really did —
INTO JAPANESE
███:はい、彼らは私にあなたについてたくさん教えてくれました。あなたがどれほど一生懸命働いたか、そしてあなたがどれほど敬虔であるか。理由もなく怖いこともあります。彼らは本当にしました—
BACK INTO ENGLISH
███: Yes, they taught me a lot about you. How hard you worked and how pious you are. It can be scary for no reason. They really did —
INTO JAPANESE
███:はい、彼らは私にあなたについてたくさん教えてくれました。あなたがどれほど一生懸命働いたか、そしてあなたがどれほど敬虔であるか。理由もなく怖いことがあります。彼らは本当にしました—
BACK INTO ENGLISH
███: Yes, they taught me a lot about you. How hard you worked and how pious you are. It can be scary for no reason. They really did —
You've done this before, haven't you.