YOU SAID:

Yes, these streams... If you fall in, they shall eat your soul and crush your heart to burning coal... And your spirit will never find peace

INTO JAPANESE

はい、これらのストリーム.該当する場合は、あなたの魂を食べる彼ら及び石炭の燃焼にあなたの心をときめき.あなたの精神は平和を見つけることができないと

BACK INTO ENGLISH

Yes, these streams... combustion of coal they eat your soul if you crush your heart... and your spirit can't find peace

INTO JAPANESE

はい、これらのストリーム... 燃焼石炭の彼らはあなたの心を粉砕して、あなたの精神は平和を見つけることができない場合あなたの魂を食べる

BACK INTO ENGLISH

Yes, these streams... Burning coal that they crush your heart, your spirit can't find peace if you eat your soul

INTO JAPANESE

はい、これらのストリーム.あなたの魂を食べる場合、あなたの心、あなたの精神を鎮圧する非常に熱い石炭は平和を見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

Yes, these streams... very hot coals if you eat your soul, crush the spirit of your mind, you cannot find peace.

INTO JAPANESE

はい、これらのストリームを... 非常に熱い石炭あなたの魂を食べる場合は、あなたの心の精神を鎮圧、平和を見つけることができません。

BACK INTO ENGLISH

Yes, these streams. Burning coal can't crush the spirit of your mind if you eat your soul and find peace.

INTO JAPANESE

はい、これらのストリーム。石炭の燃焼は平和を見つけるであることがあなたの魂を食べる場合は、あなたの心の精神をつぶすことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Yes, it's these streams. Burning coal in finding peace cannot crush the spirit of your mind if you can eat your soul.

INTO JAPANESE

はい、それはこれらのストリームです。平和を見つけるために石炭の燃焼はあなたの魂を食べることができる場合あなたの心の精神をつぶすことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Yes, it is a stream of these. You can't kill the spirit of your mind if the burning of coal can eat your soul to find peace.

INTO JAPANESE

はい、それはこれらのストリームです。石炭の燃焼は平和を見つけるにあなたの魂を食べることができる場合は、あなたの心の精神を殺すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Yes, it is a stream of these. You can't kill the spirit of your mind if you can eat your soul to find peace is the combustion of coal.

INTO JAPANESE

はい、それはこれらのストリームです。平和は石炭の燃焼を見つけるにあなたの魂を食べることができる場合は、あなたの心の精神を殺すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Yes, it is a stream of these. You can't kill the spirit of your mind if you can eat your soul find peace the burning of coal.

INTO JAPANESE

はい、それはこれらのストリームです。石炭の燃焼和平斡旋の魂を食べることができる場合は、あなたの心の精神を殺すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Yes, it is a stream of these. You can't kill the spirit of your mind if you can eat the soul of coal burning peace mediation.

INTO JAPANESE

はい、それはこれらのストリームです。石炭燃焼平和仲介の魂を食べることができる場合は、あなたの心の精神を殺すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Yes, it is a stream of these. You can't kill the spirit of your mind if you can eat the soul of coal burning peace mediation.