YOU SAID:

Yes there are two paths you can go by, but in the long run there's still time to change the road you're on.

INTO JAPANESE

はい、行くことができる 2 つのパスがありますが、長期的にあなたに道を変える時間はまだあります。

BACK INTO ENGLISH

Yes, there still is time there can take two paths, but in the long run change the way you.

INTO JAPANESE

はい、まだ、時間がある 2 つのパスがかかることが、長期的にする方法を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Yes, how time consuming yet, there are two paths to long-term change.

INTO JAPANESE

はい、どのように時間がかかるしかし、ある長期的な変化する 2 つのパス。

BACK INTO ENGLISH

Yes, how time consuming, however, a long-lasting change two paths.

INTO JAPANESE

はい、どのように時間のかかる、しかし、長期的な変更 2 つのパス。

BACK INTO ENGLISH

Yes, how time consuming, however, long-term change two paths.

INTO JAPANESE

はい、どのように時間がかかる、しかし、長期的な 2 つのパスを変更します。

BACK INTO ENGLISH

Yes, how time consuming, however, change the path of the two long-lasting.

INTO JAPANESE

はい、どのように時間がかかる、しかし、2 つの長期のパスを変更します。

BACK INTO ENGLISH

Yes, how time consuming, however, change the path of the two long-term.

INTO JAPANESE

はい、どのように時間のかかる、しかし、変更長期の 2 つのパス。

BACK INTO ENGLISH

Yes, how time consuming, however, two changes long paths.

INTO JAPANESE

はい、どのように時間がかかり、しかし、2 つの変更の長いパス。

BACK INTO ENGLISH

Yes, how time consuming, however, two changes of long paths.

INTO JAPANESE

はい、どのように時間がかかる、しかし、長いパスの 2 つの変更。

BACK INTO ENGLISH

Yes, how time consuming, however, two of the long path changes.

INTO JAPANESE

はい、どのように時間のかかる、しかし、長いパスの 2 つを変更します。

BACK INTO ENGLISH

Yes, how time consuming, but two long path of change.

INTO JAPANESE

はい、どのように時間がかかり、しかし、変更の 2 つの長いパス。

BACK INTO ENGLISH

Yes, how time consuming, however, changed two long passes.

INTO JAPANESE

はい、ただし、変更 2 つの長いパスがどのように時間がかかります。

BACK INTO ENGLISH

Yes, however, changes two long paths how do takes time.

INTO JAPANESE

はい、ただし、変更 2 長いパス方法は時間がかかります。

BACK INTO ENGLISH

Yes, however, is how to change two long path takes time.

INTO JAPANESE

はい、ただし、2 つの長いパスは時間を変更する方法です。

BACK INTO ENGLISH

Yes, however, two long paths is to change the time.

INTO JAPANESE

はい、ただし、2 つの長いパスは時間を変更します。

BACK INTO ENGLISH

Yes, however, two long passes the time change.

INTO JAPANESE

はい、ただし、2 つの長い時間の変更を渡します。

BACK INTO ENGLISH

Yes, however, the change of two long passes.

INTO JAPANESE

はい、ただし、2 つの長いパスの変更。

BACK INTO ENGLISH

Yes, but the change of two long passes.

INTO JAPANESE

はい、しかし、2 つの長いパスの変更。

BACK INTO ENGLISH

Yes, but the change of two long passes.