YOU SAID:

Yes, the wind blows a little bit colder And we're all getting older And the clouds are moving on with every autumn breeze Peter Pumpkin just became fertilizer And my leaf's a little sadder and wiser That's why I rely on certain certainties

INTO JAPANESE

そう、風が少し冷たくなってきた そして私たちはみんな年をとって 秋風が吹くたびに雲は進んでいく ピーター・カボチャは肥料になったばかり そして私の葉っぱは少し悲しくて賢くなった だから私はある確信に頼っている

BACK INTO ENGLISH

Yes, the wind is getting a little colder And we're all old Every autumn wind blows the clouds Peter pumpkins just turned into manure And my leaves got a little sadder and wiser So I'm rely on certain beliefs

INTO JAPANESE

そう、風は少し冷たくなってきた そして私たちはみんな年をとった 秋の風が雲を吹き飛ばすたびに ピーターのカボチャは肥料になってしまった そして私の葉は少し悲しくて賢くなった だから私はある信念に頼っている

BACK INTO ENGLISH

Yes, the wind is getting a little colder And we're all old Every time the autumn wind blows the clouds away Peter's pumpkins are manure And my leaves are a little sadder and wiser That's why I'm relies on certain beliefs

INTO JAPANESE

そう、風は少し冷たくなってきた そして私たちはみんな年をとった 秋の風が雲を吹き飛ばすたびに ピーターのカボチャは肥やしになる そして私の葉は少し悲しくて賢くなってきた だから私はある信念に依存している

BACK INTO ENGLISH

Yes, the wind is getting a little colder And we're all old Every time the autumn wind blows away the clouds Peter's pumpkins are fertile And my leaves are getting a little sadder and wiser That's why I am depend on belief

INTO JAPANESE

そう、風は少し冷たくなってきた そして私たちはみんな年をとった 秋の風が雲を吹き飛ばすたびに ピーターのカボチャは実り豊かになる そして私の葉は少し悲しく賢くなってきた だから私は信念に依存している

BACK INTO ENGLISH

Yes, the wind is getting a little colder And we're all old Every time the autumn wind blows the clouds away Peter's pumpkins are getting more fruitful And my leaves are getting a little sadder and wiser So I believe depend on

INTO JAPANESE

そう、風は少し冷たくなってきた そして私たちはみんな年をとった 秋の風が雲を吹き飛ばすたびに ピーターのカボチャは実りを増し 私の葉は少し悲しく賢くなってきている だから私は信じている

BACK INTO ENGLISH

Yes, the wind is getting a little colder And we're all old Every time the autumn wind blows the clouds away Peter's pumpkins are growing and my leaves are getting a little sadder and wiser So I believe there is

INTO JAPANESE

そう、風は少し冷たくなってきた そして私たちはみんな年をとった 秋の風が雲を吹き飛ばすたびに ピーターのカボチャは成長し 私の葉は少し悲しく賢くなってきている だから私は信じている

BACK INTO ENGLISH

Yes, the wind is getting a little cooler And we're all old Every time the autumn wind blows the clouds away Peter's pumpkins are growing My leaves are getting a little sadder and wiser So I believe

INTO JAPANESE

そう、風は少し涼しくなってきた そして私たちはみんな年をとった 秋の風が雲を吹き飛ばすたびに ピーターのカボチャは成長している 私の葉っぱは少し悲しくて賢くなってきている だから私は信じている

BACK INTO ENGLISH

Yes, the wind is getting a little cooler And we're all old Every time the autumn wind blows the clouds Peter's pumpkins are growing My leaves are getting a little sadder and wiser So I'm I believe

INTO JAPANESE

そう、風は少し涼しくなってきた そして私たちはみんな年をとった 秋風が吹くたびに雲が広がる ピーターのカボチャは成長している 私の葉っぱは少し悲しくて賢くなってきている だから私は信じている

BACK INTO ENGLISH

Yes, the wind is getting a little cooler And we're all old Every autumn wind brings clouds Peter's pumpkins are growing My leaves are getting a little sadder and wiser So I believe ing

INTO JAPANESE

そう、風は少し涼しくなってきた そして私たちはみんな年をとった 秋の風が吹くたびに雲が運んでくる ピーターのカボチャが成長している 私の葉っぱは少し悲しくて賢くなってきている だから私は信じている

BACK INTO ENGLISH

Yes, the wind is getting a little cooler And we're all old Every autumn wind brings clouds Peter's pumpkins are growing My leaves are getting a little sadder and wiser so i believe

INTO JAPANESE

そう、風は少し涼しくなってきた そして私たちはみんな年をとった 秋の風が吹くたびに雲が運んでくる ピーターのカボチャが成長している 私の葉っぱは少し悲しくて賢くなってきている だから私は信じている

BACK INTO ENGLISH

Yes, the wind is getting a little cooler And we're all old Every autumn wind brings clouds Peter's pumpkins are growing My leaves are getting a little sadder and wiser so i believe