YOU SAID:

yes, that's true, I am from quebec

INTO JAPANESE

はい、それは本当、私はケベック州出身

BACK INTO ENGLISH

Yes, it's true that I was born in Quebec

INTO JAPANESE

はい、それは本当の私はケベック州生まれ

BACK INTO ENGLISH

Yes, it's true I was born in Quebec

INTO JAPANESE

はい、それは本当の私はケベック州で生まれました

BACK INTO ENGLISH

Yes, it is true I was born in Quebec,

INTO JAPANESE

はい、それは本当、ケベック州で生まれました

BACK INTO ENGLISH

Yes, it was born in the true, Quebec

INTO JAPANESE

はい、それは真のケベック州で生まれた

BACK INTO ENGLISH

Yes, it was born in Quebec, true

INTO JAPANESE

そう、それが生まれた真のケベック州の

BACK INTO ENGLISH

Yes, it was true Quebec

INTO JAPANESE

はい、それは本当のケベック

BACK INTO ENGLISH

Yes, it is true of Quebec

INTO JAPANESE

はい、それはケベックの本当

BACK INTO ENGLISH

Yes, it is true of Quebec