YOU SAID:

Yes sir, I would like to order the extra large green bean platter and some Pabst Blue Ribbon to wash it down with - just in a dixie cup though, I don't plan on swallowing.

INTO JAPANESE

はい、特大のサヤインゲンの盛り合わせと、それを洗い流すためにいくつかのパブストブルーリボンを注文したいのですが、ディキシーカップに入れただけですが、飲み込むつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I'd like to order an extra-large green bean platter and some Pabst Blue Ribbons to wash it down, just in a Dixie cup, but I'm not going to swallow it.

INTO JAPANESE

はい、特大のインゲンの盛り合わせといくつかのパブスト ブルー リボンを注文して、ディキシー カップに入れて洗い流したいのですが、飲み込むつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I'd like to order an oversized green bean platter and some Pabst Blue Ribbons and wash them down in a Dixie cup, but I'm not going to swallow them.

INTO JAPANESE

はい、特大の緑豆の盛り合わせといくつかのパブスト ブルー リボンを注文して、ディキシー カップで洗い流したいのですが、飲み込むつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I'd like to order an oversized mung bean platter and some Pabst Blue Ribbons and wash it down with a Dixie cup, but I'm not going to swallow it.

INTO JAPANESE

はい、特大の緑豆の盛り合わせといくつかのパブスト ブルー リボンを注文して、ディキシー カップで洗い流したいのですが、飲み込むつもりはありません。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I'd like to order an oversized mung bean platter and some Pabst Blue Ribbons and wash it down with a Dixie cup, but I'm not going to swallow it.