YOU SAID:
Yes, Serena replied after a moments hesitation. Technically, shes adopted, but she doesnt know so that stays on the down-low.
INTO JAPANESE
はい、セレナはしばらくためらった後に答えました。技術的には、彼女は養子縁組をしましたが、彼女はそれが低迷していることを知りません。
BACK INTO ENGLISH
Yes, Serena replied after hesitating for a while. Technically, she adopted, but she doesn't know it's down.
INTO JAPANESE
はい、セレナはしばらくためらった後答えました。技術的には、彼女は養子縁組しましたが、彼女はそれがダウンしていることを知りません。
BACK INTO ENGLISH
Yes, Serena replied after hesitating for a while. Technically, she adopted, but she doesn't know it's down.
That didn't even make that much sense in English.
