YOU SAID:

Yes, right there, don’t move. I said don’t move. Yes, the focus is just right. Snap! I like how your beard glistens in the light, just right, I want to thank you, but cannot engage you, all at the same time. I need to see you, and need not be seen myself. I’m a mystery woman. I’m just here, with children in tow, capturing you with my Brownie box or Rolleiflex. I record the dark and obscure sides of life, mainly to prove it does exist. What happened to me will happen to others, but what am I to do about that? I’ve traveled far and wide to see this world and I have the pictures to prove it, of course. Inger! Why don’t you eat your dinner? You need not starve, you will eat! I will force you! Whatever you do, stay away from Men. They are not good for you. And stay away from my newspapers I will get around to clipping my articles out someday. Ok children. Enough of this house, let’s go on a field trip, get out and see life, live life out in the world. Wait right here, that’s a great shot. I need to take this picture. Right there, don’t move. Snap!

INTO JAPANESE

はい、その場で、動かないでください。私は動かないと言った。はい、焦点はちょうどいいです。スナップ！私はあなたのあごひげが光の中でどのように輝くのが好きです、ちょうどいい、私はあなたに感謝したいのですが、あなたと一緒に働くことはできません、すべて同時に。私はあなたに会う必要があります、そして私自身に見られる必要はありません。私は謎の女です。私はちょうどここにいます、子供たちをけん引し、Browであなたを捕まえます

BACK INTO ENGLISH

Yes, please do not move on the spot. I said that I would not move. Yes, the focus is just right. snap! I like how your beard shines in the light, just right, I want to thank you, but I can not work with you

INTO JAPANESE

はい、その場で動かないでください。私は動かないと言った。はい、焦点はちょうどいいです。スナップ！私はあなたのあごひげが光の中でどのように輝くのが好きです、ちょうどいい、私はあなたに感謝したいのですが、私はあなたと働くことができません

BACK INTO ENGLISH

Yes, on the fly, don't move. I said I won't run. Yes, the focus just right. Snap! I cannot work with you is just nice, I want to thank you, I like your beard shines in the light of how

INTO JAPANESE

はい、その場で、動かないでください。私は走らないと言った。はい、焦点はちょうどいいです。スナップ！私はあなたと働くことができませんちょうどいいです、私はあなたに感謝したいです、私はあなたのあごひげがどのように照らして輝くのが好きです

BACK INTO ENGLISH

Yes, spot on, please don't move. I said I will not run. Yes, the focus just right. Snap! I can't work with you is just nice, I want to thank you that I like your beard against how the shining

INTO JAPANESE

はい、気をつけてください、動かさないでください。私は走らないと言った。はい、焦点はちょうどいいです。スナップ！私はあなたと働くことができませんちょうどいいです、私はどのように輝いてに対してあなたのひげが好きであることをあなたに感謝したいです

BACK INTO ENGLISH

Yes, please be careful, please do not move. I said I would not run. Yes, the focus is just right. snap! I can not work with you just right, I am grateful to you for how you shine and like your beard

INTO JAPANESE

はい、注意してください、動かさないでください。私は走らないと言った。はい、焦点はちょうどいいです。スナップ！私はちょうどあなたと働くことができません、私はあなたがどのように輝き、あなたのあごひげが好きであるかについてあなたに感謝します

BACK INTO ENGLISH

Yes, please be careful, please do not move. I said I would not run. Yes, the focus is just right. snap! I just can not work with you, I appreciate you how you shine and like your beard

INTO JAPANESE

はい、注意してください、動かさないでください。私は走らないと言った。はい、焦点はちょうどいいです。スナップ！私はあなたと一緒に仕事をすることはできません、私はあなたがどのように輝き、あなたのひげが好きであるかを感謝

BACK INTO ENGLISH

Yes, beware, do not move. I said I will not run. Yes, the focus just right. Snap! I can't work with you, thank you glow how do I, love is your beard?

INTO JAPANESE

はい、注意してください、動かさないでください。私は走らないと言った。はい、焦点はちょうどいいです。スナップ！私はあなたと一緒に仕事をすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Yes, please be careful, please do not move. I said I would not run. Yes, the focus is just right. snap! I can not work with you.

INTO JAPANESE

はい、注意してください、動かさないでください。私は走らないと言った。はい、焦点はちょうどいいです。スナップ！私はあなたと働くことができません。

BACK INTO ENGLISH

Yes, please be careful, please do not move. I said I would not run. Yes, the focus is just right. snap! I can not work with you.