YOU SAID:

Yes Regina, no Regina, every waking hour I spend making sure Regina George can stay in power.

INTO JAPANESE

はい、レジーナ、いいえ、レジーナ、レジーナ・ジョージが権力を維持できるように、起きているすべての時間を費やしています。

BACK INTO ENGLISH

Yes Regina, no Regina, I spend all my waking hours helping Regina George stay in power.

INTO JAPANESE

はい、レジーナ、いいえ、レジーナ、私は起きているすべての時間を、レジーナ・ジョージが権力の座に留まるのを助けることに費やしています。

BACK INTO ENGLISH

Yes Regina, no Regina, I spend every waking hour helping Regina George stay in power.

INTO JAPANESE

はい、レジーナ、いいえ、レジーナ、私はレジーナ・ジョージが権力を維持するのを助けるために、起きているすべての時間を費やしています.

BACK INTO ENGLISH

Yes Regina, No Regina, I spend all my waking hours helping Regina George stay in power.

INTO JAPANESE

はい、レジーナ、いいえ、レジーナ、私はレジーナ・ジョージが権力を維持するのを助けるために、起きているすべての時間を費やしています。

BACK INTO ENGLISH

Yes Regina, no Regina, I spend all my waking hours helping Regina George stay in power.

INTO JAPANESE

はい、レジーナ、いいえ、レジーナ、私は起きているすべての時間を、レジーナ・ジョージが権力の座に留まるのを助けることに費やしています。

BACK INTO ENGLISH

Yes Regina, no Regina, I spend every waking hour helping Regina George stay in power.

INTO JAPANESE

はい、レジーナ、いいえ、レジーナ、私はレジーナ・ジョージが権力を維持するのを助けるために、起きているすべての時間を費やしています.

BACK INTO ENGLISH

Yes Regina, No Regina, I spend all my waking hours helping Regina George stay in power.

INTO JAPANESE

はい、レジーナ、いいえ、レジーナ、私は起きているすべての時間を、レジーナ・ジョージが権力を維持するのを助けることに費やしています。

BACK INTO ENGLISH

Yes Regina, no Regina, I spend every waking hour helping Regina George stay in power.

INTO JAPANESE

はい、レジーナ、いいえ、レジーナ、私はレジーナ・ジョージが権力を維持するのを助けるために、起きているすべての時間を費やしています.

BACK INTO ENGLISH

Yes Regina, No Regina, I spend all my waking hours helping Regina George stay in power.

INTO JAPANESE

はい、レジーナ、いいえ、レジーナ、私は起きているすべての時間を、レジーナ・ジョージが権力を維持するのを助けることに費やしています。