YOU SAID:

yes ready no not but ready not

INTO JAPANESE

はい、準備ができてないが、準備ができていません。

BACK INTO ENGLISH

Yes, is not ready, not ready.

INTO JAPANESE

はいはない準備ができて、準備ができていません。

BACK INTO ENGLISH

Is or is not ready, not ready.

INTO JAPANESE

または準備ができて、準備ができていないが。

BACK INTO ENGLISH

Ready or not, is not ready.

INTO JAPANESE

準備ができているかどうか、準備ができていません。

BACK INTO ENGLISH

I am not ready whether I am ready.

INTO JAPANESE

私はかどうか私は準備ができて準備ができているではないです。

BACK INTO ENGLISH

I am not ready whether I am ready or not.

INTO JAPANESE

私は準備ができているかどうか私は準備ができていません。

BACK INTO ENGLISH

I am not ready whether I am ready.

INTO JAPANESE

私はかどうか私は準備ができて準備ができているではないです。

BACK INTO ENGLISH

I am not ready whether I am ready or not.

INTO JAPANESE

私は準備ができているかどうか私は準備ができていません。