YOU SAID:

Yes, pardon me. I am so sorry I know for a fact that I can do better than that I apologize most sincerely.

INTO JAPANESE

はい、ご容赦ください。申し訳ありませんが、私は心からおpoびするよりもうまくやれるという事実を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, please forgive me. I'm sorry, I know the fact that I can do better than I am sincerely sorry.

INTO JAPANESE

はい、ご容赦ください。ごめんなさい、私は心からごめんなさいよりもうまくやれるという事実を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, please forgive me. I'm sorry, I know the fact that I can do better than I'm really sorry.

INTO JAPANESE

はい、ご容赦ください。ごめんなさい、本当にごめんなさいよりも上手くできるという事実を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, please forgive me. I'm sorry, I know the fact that you can do better than I'm really sorry.

INTO JAPANESE

はい、ご容赦ください。ごめんなさい、本当にごめんなさいよりも上手くできるという事実を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, please forgive me. I'm sorry, I know the fact that you can do better than I'm really sorry.