YOU SAID:

Yes, paper does have more patience, and since I'm not planning to let anyone else read this stiff-backed notebook grandly referred to as a "diary" unless I should ever find a real friend, it probably won't make a bit of difference.

INTO JAPANESE

はい、ペーパーはより多くの忍耐を持っています、そして、私が本当の友人を見つけるべきでない限り、私が祖父母と呼ばれるこの堅いバックアップされたノートを誰にも読ませないようにする予定はないので、差の

BACK INTO ENGLISH

Yes, the paper has more patience, and I will not let anyone read this hard backed up note called grandparents unless I should find a real friend Because of the difference

INTO JAPANESE

はいより多くの忍耐であるし、誰もがハードの違いのため本当の友人を見つける必要がありますしない限り、祖父母と呼ばれるメモをバックアップこれを読んで、させません

BACK INTO ENGLISH

Yes back unless my grandparents called note should find a friend's really hard for anyone on the patience of many reading this, do not

INTO JAPANESE

はい、私の祖父母がメモと呼ばれる場合を除き、多くの読者の忍耐の上に誰かのために友人が本当に難しいと思うはずです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, unless my grandparents are called notes, you should think that friends are really hard for someone on the patience of many readers.

INTO JAPANESE

はい、私の祖父母は、ノートと呼ばれる、しない限り、友人が多くの読者の忍耐に誰かが本当に難しいことを考える必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Yes, my grandparents are called notes, unless you do, friends need to think that someone is truly difficult for the patience of many readers.

INTO JAPANESE

はい、私の祖父母は、ノートと呼ばれる行う場合を除き、友人を誰かが本当に困難な多くの読者の忍耐を考える必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Yes, you must, unless my grandparents called the notes you think someone is really difficult for many readers patience friends.

INTO JAPANESE

はい、する必要があります、私の祖父母はあなたは誰かが多くの読者の忍耐を見るは本当に難しいと思うノートを呼び出さない限り。

BACK INTO ENGLISH

My grandparents you see the patience of many readers who, Yes, has to be unless a note really hard I think.

INTO JAPANESE

私の祖父母には注意してください本当に難しいと思う場合を除き、はい、持っている多くの読者の忍耐を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Please note to my grandparents Yes, unless you think it is really hard to see, see the patience of many readers you have.

INTO JAPANESE

注意してください私の祖父母にはい、限り、あなたを参照してください、あなたが持っている多くの読者の忍耐を参照してください本当に困難だと思います。

BACK INTO ENGLISH

Note that Yes, only to my grandparents, you see, see many readers that you have patience to think really hard.

INTO JAPANESE

はい、私の祖父母にだけ、あなたは、あなたが本当に難しいと思う忍耐を持っている多くの読者を参照してください参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Yes, please refer to the many readers who have the patience I think of my grandparents, only you are you really hard to see.

INTO JAPANESE

はい、私は私の祖父母と思う忍耐を持っている多くの読者を参照してください、だけあなたが本当に見にくい。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I see many readers who have the patience that I think are my grandparents, only you are really hard to see.

INTO JAPANESE

はい、私は私の祖父母だと思う忍耐を持っている多くの読者を見る、あなただけが本当に見ることは難しいです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I see many readers who have patience who I think are my grandparents, only you really are hard to see.

INTO JAPANESE

はい、私はあなたが本当に見にくいだけと考える人の忍耐を持っている多くの読者が私の祖父母を見る。

BACK INTO ENGLISH

Yes, many readers have the patience of people who think I you really hard to see only see my grandparents.

INTO JAPANESE

多くの読者が思う人々 の忍耐を持っているはい、あなたは本当にハードにのみ参照してください私の祖父母を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Yes, many readers have the patience of the people Yes, you see my grandparents please see really only hard.

INTO JAPANESE

はい、多くの読者が人々の忍耐を持っていますはい、あなたは私の祖父母が本当に唯一のハードを参照してください参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Yes, many readers have people's patience Yes, you see my grandparents really see the only hard.

INTO JAPANESE

はい、多くの読者が人々の忍耐を持っています。はい、あなたは私の祖父母が本当に唯一の困難を見るのを見ます。

BACK INTO ENGLISH

Yes, many readers have people's patience. Yes, you see my grandparents truly see the only difficulty.

INTO JAPANESE

はい、多くの読者は、人々 の忍耐を持っています。はい、あなたは本当に唯一の難しさを参照してください私の祖父母を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Yes, many readers have the patience of the people. Yes, you see difficulty in really only see my grandparents.

INTO JAPANESE

はい、多くの読者は、人々 の忍耐を持っています。はい、私の祖父母だけで難易度を見る。

BACK INTO ENGLISH

Yes, many readers have the patience of the people. Yes, with only my grandparents see the difficulty.

INTO JAPANESE

はい、多くの読者は、人々 の忍耐を持っています。はい、私の祖父母だけで難易度を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Yes, many readers have people's patience. Yes, see my difficulty just by my grandparents.

INTO JAPANESE

はい、多くの読者は、人々 の忍耐を持っています。はい、私の祖父母がちょうど私の難しさを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Yes, many readers have the patience of the people. Yes, my grandparents just see my difficulty.

INTO JAPANESE

はい、多くの読者が人々の忍耐を持っています。はい、私の祖父母はちょうど私の困難を参照してください。