YOU SAID:

Yes, or a dense bush, I plant a whole vegetable garden for the cows or vegetables to taste. "Jed, en tag als bin din" He said, even if everyone is out on different days.

INTO JAPANESE

はい、または密集した茂み、牛や野菜が味わえるように野菜畑全体を植えます。「ジェド、一緒に行こう」彼は、たとえ全員が別々の日に外出していたとしても言いました。

BACK INTO ENGLISH

Yes, or dense bushes, planting an entire vegetable patch for the cows and the vegetables to savor. "Jed, let's go together," he said, even if we were all out on different days.

INTO JAPANESE

そうだ、あるいは茂みが密集して、牛と野菜が味わえる野菜畑を丸ごと植える。「ジェド、一緒に行こうよ」と彼は言った。私たち全員が別々の日に出かけたとしても。

BACK INTO ENGLISH

Yes, or plant an entire vegetable patch so thick the bushes are dense and the cows and vegetables taste. "Jed, come with me," he said, even if we all went out on different days.

INTO JAPANESE

そうだ、あるいは野菜畑全体を植えて茂みが密集し、牛と野菜の味が豊かになる。「ジェド、一緒に来い」と彼は言ったが、私たち全員が別々の日に出かけた。

BACK INTO ENGLISH

Yes, or plant an entire vegetable patch so the bushes are dense and the beef and vegetables taste rich. "Jed, come with me," he said, but we all went out on different days.

INTO JAPANESE

そうだ、あるいは野菜畑全体を植えて茂みを密にし、牛肉と野菜の味を豊かにする。「ジェド、一緒に来い」と彼は言ったが、私たちは別々の日に出かけた。

BACK INTO ENGLISH

Or plant an entire vegetable patch to make the bushes thicker and the beef and vegetables taste better. "Jed, come with me," he said, but we went off on separate days.

INTO JAPANESE

あるいは、野菜畑全体を植えて、茂みを密にし、牛肉や野菜の味を良くする。「ジェド、一緒に来い」と彼は言ったが、私たちは別々の日に出かけた。

BACK INTO ENGLISH

Or plant an entire vegetable patch, so that the bushes are denser and the beef and vegetables taste better. "Jed, come with me," he said, but we went off on separate days.

INTO JAPANESE

あるいは、野菜畑全体を植えて、茂みが密集し、牛肉や野菜の味が良くなるようにする。「ジェド、一緒に来てくれ」と彼は言ったが、私たちは別々の日に出かけた。

BACK INTO ENGLISH

Or plant an entire vegetable patch so the bushes are dense and the beef and vegetables taste better. "Jed, come with me," he said, but we went off on different days.

INTO JAPANESE

あるいは、野菜畑全体を植えて、茂みを密集させ、牛肉や野菜の味を良くする。「ジェド、一緒に来い」と彼は言ったが、私たちは別々の日に出かけた。

BACK INTO ENGLISH

Or plant an entire vegetable patch, so the bushes are dense and the beef and vegetables taste better. "Jed, come with me," he said, but we went off on separate days.

INTO JAPANESE

あるいは、野菜畑全体に植えて、茂みを密集させて、牛肉や野菜の味を良くすることもできます。「ジェド、一緒に来なさい」と彼は言いましたが、私たちは別々の日に出かけました。

BACK INTO ENGLISH

Or you can plant it throughout your vegetable patch, so the bushes are dense and the beef and vegetables taste better. "Jed, come with me," he said, but we went off on different days.

INTO JAPANESE

あるいは、野菜畑全体に植えて、茂みが密集して、牛肉や野菜の味が良くなるようにすることもできます。「ジェド、一緒に来なさい」と彼は言いましたが、私たちは別々の日に出かけました。

BACK INTO ENGLISH

Or you could plant it throughout your vegetable patch so the bushes get denser and the beef and vegetables taste better. "Jed, come with me," he said, but we went off on different days.

INTO JAPANESE

あるいは、野菜畑全体に植えて、茂みが密集して、牛肉や野菜の味が良くなるようにすることもできます。「ジェド、一緒に来なさい」と彼は言いましたが、私たちは別々の日に出かけました。

BACK INTO ENGLISH

Or you could plant it throughout your vegetable patch so the bushes get denser and the beef and vegetables taste better. "Jed, come with me," he said, but we went off on different days.