YOU SAID:
Yes! Oh, yeah! I did it! I finally did it! I beat my old rival Mario! Yessss!
INTO JAPANESE
はい!そうそう!やったよ!私はついにそれをやった!私は私の昔のライバルマリオを倒した!イェス!
BACK INTO ENGLISH
Yes! Yes Yes! I did! I finally did it! I defeated my old rival Mario! Yes!
INTO JAPANESE
はい!はいはい!やった!私はついにそれをやった!私は私の昔のライバルマリオを破った!はい!
BACK INTO ENGLISH
Yes! Yes yes! Hooray! I finally did it! I beat my old rival Mario! Yes!
INTO JAPANESE
はい!はいはい!万歳!私はついにそれをやった!私は私の昔のライバルマリオを倒した!はい!
BACK INTO ENGLISH
Yes! Yes yes! Banzai! I finally did it! I defeated my old rival Mario! Yes!
INTO JAPANESE
はい!はいはい!バンザイ!私はついにそれをやった!私は私の昔のライバルマリオを破った!はい!
BACK INTO ENGLISH
Yes! Yes yes! Banzai! I finally did it! I beat my old rival Mario! Yes!
INTO JAPANESE
はい!はいはい!バンザイ!私はついにそれをやった!私は私の昔のライバルマリオを倒した!はい!
BACK INTO ENGLISH
Yes! Yes yes! Banzai! I finally did it! I defeated my old rival Mario! Yes!
INTO JAPANESE
はい!はいはい!バンザイ!私はついにそれをやった!私は私の昔のライバルマリオを破った!はい!
BACK INTO ENGLISH
Yes! Yes yes! Banzai! I finally did it! I beat my old rival Mario! Yes!
INTO JAPANESE
はい!はいはい!バンザイ!私はついにそれをやった!私は私の昔のライバルマリオを倒した!はい!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium