YOU SAID:

Yes now the rains weep o’er his hall, and not a soul to hear.

INTO JAPANESE

はい、今雨は彼のホールを泣いています、そして聞くべき魂ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Yes, the rain through the halls of his cry now, and isn't a soul should hear.

INTO JAPANESE

はい、彼のホールを通って雨は今、泣くし、魂を聞くべきではないです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, through the halls of his cry now, rain, should listen to the soul;

INTO JAPANESE

はい、彼の叫びは今、雨の中のホールを通って; 魂を聞くべき

BACK INTO ENGLISH

Yes, his cry is now, through the hole in the rain; To listen soul

INTO JAPANESE

はい、彼の叫びは今、雨の中の穴に通して魂を聴く

BACK INTO ENGLISH

Yes, his cry is now, through the hole in the rain, listening to the soul

INTO JAPANESE

はい、彼の叫びは魂を聞いて雨の中穴から今、

BACK INTO ENGLISH

Yes, his cry is heard a soul from the inside hole of the rain now

INTO JAPANESE

はい、彼の叫びを聞いた中から魂今雨の穴

BACK INTO ENGLISH

Yes, I heard him cry out souls but now hole in the rain

INTO JAPANESE

はい、彼が雨の中で今のところ穴が魂の叫びを聞いた

BACK INTO ENGLISH

Yes, he was in the rain now hole cry of the soul heard

INTO JAPANESE

はい、彼は穴魂の叫びを聞いた今、雨の中だった

BACK INTO ENGLISH

Yes, he heard a cry of the soul hole, the rain was now

INTO JAPANESE

はい、彼は魂の穴の叫び声が聞こえた、雨になりました

BACK INTO ENGLISH

Yes, he is now heard the cry of the hole in the soul, rain

INTO JAPANESE

はい、彼は魂の穴の叫び声が聞こえた、今雨

BACK INTO ENGLISH

Yes, he has the soul hole heard cry, now rain

INTO JAPANESE

はい、彼は叫び、今雨を聞いて魂穴

BACK INTO ENGLISH

Yes, he cried, listening to the rain now soul hole

INTO JAPANESE

はい、彼は、雨今のところ魂穴を聞きながら叫んだ

BACK INTO ENGLISH

Yes, he cried while listening to the soul hole rain so far

INTO JAPANESE

はい、彼は今のところ魂穴雨を聴きながら泣いた

BACK INTO ENGLISH

Yes, he cried while listening to the soul hole rain so far