YOU SAID:

yes no yes no yes uh so uh so uh

INTO JAPANESE

はいいいえはいいいえはいええ、だからええと、ええと

BACK INTO ENGLISH

Is so, even though Yes Yes No do not UM, well uh

INTO JAPANESE

はいはいいいえない UM、えを行うにもかかわらず、そうであります。

BACK INTO ENGLISH

UM yes I cannot even do, even though it was so.

INTO JAPANESE

ええとええもできない、そうだったのに。

BACK INTO ENGLISH

Yes Yes, I can't even though it was so.

INTO JAPANESE

はいはい、私はできないにもかかわらず、そうだった。

BACK INTO ENGLISH

Yes Sir, I can't, even though it was.

INTO JAPANESE

はいサー、私はできない、にもかかわらずだった。

BACK INTO ENGLISH

Yes Sir, I can not, even though it was.

INTO JAPANESE

はいサー、私はできない、だったにもかかわらず。

BACK INTO ENGLISH

Yes Sir, I can not, even though it was.