YOU SAID:

yes no yeah nope probably maybe possibly

INTO JAPANESE

はいいいえはいいいえおそらく多分おそらく

BACK INTO ENGLISH

The Yes Yes No do not perhaps perhaps perhaps

INTO JAPANESE

はいはいないかおそらくおそらくないかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Yes No or probably could not possibly

INTO JAPANESE

いいえをはいまたはおそらくない可能性

BACK INTO ENGLISH

No Yes or perhaps no chance

INTO JAPANESE

いいえはいまたはおそらくチャンスがないです。

BACK INTO ENGLISH

No Yes or perhaps no chance.

INTO JAPANESE

いいえはいまたはおそらくないです。

BACK INTO ENGLISH

No Yes or maybe no.

INTO JAPANESE

いいえはいまたは多分ないです。

BACK INTO ENGLISH

No Yes or maybe not.

INTO JAPANESE

はい、多分ないです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, maybe not.

INTO JAPANESE

はい、そうでないかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Yes, maybe not.