YOU SAID:

yes no maybe yes maybe no and the horse says see you tomorrow late night

INTO JAPANESE

うん、多分はいはい多分いいえ、馬は明日の深夜にあなたに会うと言います

BACK INTO ENGLISH

yes, maybe yes maybe no say the horse will meet you tomorrow midnight

INTO JAPANESE

ええ、たぶん、馬が明日の真夜中にあなたに会うとは言いません

BACK INTO ENGLISH

yes, maybe I won't say that the horse will see you tomorrow midnight.

INTO JAPANESE

ええ、明日の真夜中に馬があなたに会うとは言わないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I may not say that the horse will see you tomorrow midnight.

INTO JAPANESE

はい、明日の真夜中に馬があなたに会うとは言わないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I may not say that the horse will meet you tomorrow midnight.

INTO JAPANESE

はい、明日の真夜中に馬があなたに会うとは言わないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I may not say that the horse will meet you tomorrow midnight.