YOU SAID:

yes no maybe I don't know can you repeat the question

INTO JAPANESE

はいいいえ、多分分からない質問を繰り返すことができます。

BACK INTO ENGLISH

Is no, repeat no question-maybe it can.

INTO JAPANESE

いいえ、いいえ質問かもしれないことを繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

No, no repeat may be asked questions.

INTO JAPANESE

いいえ、繰り返し質問される可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

No, you may repeatedly questioned.

INTO JAPANESE

いいえ、あなたが繰り返し質問があります。

BACK INTO ENGLISH

No, you have a question repeatedly.

INTO JAPANESE

いいえ、あなたは繰り返し質問をしています。

BACK INTO ENGLISH

No, your repeated question has.

INTO JAPANESE

いいえ、繰り返しの質問は。

BACK INTO ENGLISH

No, repeating a question.

INTO JAPANESE

いいえ、質問を繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

No, repeat the question.

INTO JAPANESE

いいえ、質問を繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

No, repeat the question.