YOU SAID:

yes no, maybe, I don't know, can you repeat the question

INTO JAPANESE

はいいいえ、たぶん、私は知らない、繰り返すことができます質問

BACK INTO ENGLISH

The Yes No maybe, I don't know, you can repeat the question

INTO JAPANESE

知らないはいいいえ多分、質問を繰り返すことができます。

BACK INTO ENGLISH

I don't know, maybe repeat the question, though.

INTO JAPANESE

私は知らない、多分しかし、質問を繰り返します。

BACK INTO ENGLISH

I don't know, maybe, but a repeat question.

INTO JAPANESE

私は、多分、しかし、繰り返しの質問か分からない。

BACK INTO ENGLISH

Repeating questions or, maybe, but I don't know.

INTO JAPANESE

質問を繰り返すまたは、多分、私は知らない。

BACK INTO ENGLISH

Repeat the question or, maybe, I don't know.

INTO JAPANESE

繰り返し質問または、多分、私は知らない。

BACK INTO ENGLISH

Repeating questions or, maybe, I don't know.

INTO JAPANESE

質問を繰り返すまたは、多分、私は知らない。

BACK INTO ENGLISH

Repeat the question or, maybe, I don't know.

INTO JAPANESE

繰り返し質問または、多分、私は知らない。

BACK INTO ENGLISH

Repeating questions or, maybe, I don't know.