YOU SAID:

Yes. No, I don't take responsibility at all because we were given a set of circumstances. And we were given rules, regulations and specifications from a different time. Wasn't meant for this kind of an event. With the kind of numbers that we're talking about.

INTO JAPANESE

はい。いいえ、一連の状況が与えられたので、私は一切責任を負いません。そして、私たちは異なる時期から規則、規制、仕様を与えられました。この種のイベント用ではありませんでした。私たちが話している種類の数字で。

BACK INTO ENGLISH

Yes. No, given the sequence of circumstances, I am not responsible. And we were given rules, regulations and specifications from different times. It was not for this kind of event. With the kind of numbers we are talking about.

INTO JAPANESE

はい。いいえ、一連の状況を考えると、私は責任を負いません。そして、さまざまな時代からの規則、規制、仕様が与えられました。この種のイベントではありませんでした。私たちが話している種類の数で。

BACK INTO ENGLISH

Yes. No, I am not responsible given the sequence of situations. And given rules, regulations and specifications from different eras. It was not this kind of event. In the number of the kind we are talking about.

INTO JAPANESE

はい。いいえ、一連の状況を考えると、私は責任を負いません。また、さまざまな時代のルール、規制、仕様があります。この種のイベントではありませんでした。私たちが話している種類の数で。

BACK INTO ENGLISH

Yes. No, I am not responsible given the sequence of situations. There are also rules, regulations and specifications from different eras. It was not this kind of event. In the number of the kind we are talking about.

INTO JAPANESE

はい。いいえ、一連の状況を考えると、私は責任を負いません。さまざまな時代のルール、規制、仕様もあります。この種のイベントではありませんでした。私たちが話している種類の数で。

BACK INTO ENGLISH

Yes. No, I am not responsible given the sequence of situations. There are rules, regulations and specifications for different eras. It was not this kind of event. In the number of the kind we are talking about.

INTO JAPANESE

はい。いいえ、一連の状況を考えると、私は責任を負いません。時代ごとにルール、規制、仕様があります。この種のイベントではありませんでした。私たちが話している種類の数で。

BACK INTO ENGLISH

Yes. No, I am not responsible given the sequence of situations. Each era has its own rules, regulations and specifications. It was not this kind of event. In the number of the kind we are talking about.

INTO JAPANESE

はい。いいえ、一連の状況を考えると、私は責任を負いません。各時代には独自のルール、規制、仕様があります。この種のイベントではありませんでした。私たちが話している種類の数で。

BACK INTO ENGLISH

Yes. No, I am not responsible given the sequence of situations. Each era has its own rules, regulations, and specifications. It was not this kind of event. In the number of the kind we are talking about.

INTO JAPANESE

はい。いいえ、一連の状況を考えると、私は責任を負いません。各時代には、独自のルール、規制、および仕様があります。この種のイベントではありませんでした。私たちが話している種類の数で。

BACK INTO ENGLISH

Yes. No, I am not responsible given the sequence of situations. Each era has its own rules, regulations, and specifications. It was not this kind of event. In the number of the kind we are talking about.