YOU SAID:
Yes, Master... how do you think the trade viceroy will deal with the chancellor's demands?
INTO JAPANESE
はい。。。貿易副官は首相の要求にどのように対処すると思いますか。
BACK INTO ENGLISH
Yes... How do you think trade deputys will deal with the prime minister's demands?
INTO JAPANESE
はい。。。貿易副官は総理大臣の要求にどのように対処すると思いますか。
BACK INTO ENGLISH
Yes... How do you think the trade deputy will deal with the prime minister's demands?
INTO JAPANESE
はい。。。貿易副官は首相の要求にどのように対処すると思いますか。
BACK INTO ENGLISH
Yes... How do you think trade deputys will deal with the prime minister's demands?
INTO JAPANESE
はい。。。貿易副官は総理大臣の要求にどのように対処すると思いますか。
BACK INTO ENGLISH
Yes... How do you think the trade deputy will deal with the prime minister's demands?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
