YOU SAID:

Yes it was I! My machinations laid undetected for many years, for I am a master of deception.

INTO JAPANESE

はい、私でした！私の仕業は何年も発見されていませんでした。私は詐欺のマスターです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, it was me! My work was not found for many years. I am the master of fraud.

INTO JAPANESE

はい、私でした！私の作品は何年も発見されていませんでした。私は詐欺のマスターです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, it was me! My work has not been found for many years. I am the master of fraud.

INTO JAPANESE

はい、私でした！私の仕事は何年も発見されていません。私は詐欺のマスターです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, it was me! My work has not been discovered for years. I am the master of fraud.

INTO JAPANESE

はい、私でした！私の仕事は何年も発見されていません。私は詐欺のマスターです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, it was me! My work has not been discovered for years. I am the master of fraud.