YOU SAID:

Yes it's true! That you seem a little young to do the things that you do, even with all that moxie you've got. Yes, you seem a little green to be controlling this machinery.

INTO JAPANESE

はい、それは本当だ！あなたが持っているすべてのモクシーでさえ、あなたがすることをするのは少し若いように見えること。はい、あなたはこの機械を制御しているように少し緑に見えます。

BACK INTO ENGLISH

Yes it's true! Even with all the moxies you have, it looks a little young to do what you do. Yes, you look a little green as if you are controlling this machine.

INTO JAPANESE

はい、それは本当だ！あなたが持っているすべてのモクシーがあっても、あなたがしていることをするのは少し若く見えます。はい、このマシンを制御しているように少し緑色に見えます。

BACK INTO ENGLISH

Yes it's true! Even with all the moxies you have, it looks a little young to do what you are doing. Yes, it looks a little green as if you are controlling this machine.

INTO JAPANESE

はい、それは本当だ！あなたが持っているすべてのモクシーがあっても、あなたがしていることをするのは少し若く見えます。はい、このマシンを制御しているように少し緑色に見えます。

BACK INTO ENGLISH

Yes it's true! Even with all the moxies you have, it looks a little young to do what you are doing. Yes, it looks a little green as if you are controlling this machine.