YOU SAID:

Yes. It's possible to have power without authority because people may not feel mentally controlled over in authority, but you can still have the power to control them.

INTO JAPANESE

うん。 人々 は精神的権威、上制御で感じることはできませんが、まだそれらを制御する力を持つことができますので、権限がない力を持っていることが可能です。

BACK INTO ENGLISH

yes. People of spiritual authority, above it is possible to have so you can have the power to control them still can't feel in control, but does not have power.

INTO JAPANESE

うん。それの上の精神的な権威の人々 は、それらはまだコントロールでは、感じることはできませんが、電源が入らない、制御する力を持つことができますようにすることが可能です。

BACK INTO ENGLISH

yes. It is possible to so you can have the power to control the people of spiritual authority over it, they can't still feel in control and no power.

INTO JAPANESE

うん。彼らはまだコントロールと電源なしで感じることができない、精神的な権威の人々 を制御する力を持つことができますのですることが可能です。

BACK INTO ENGLISH

yes. So you can have the power to control people's spiritual authority, may not feel they are still without power and control is possible.

INTO JAPANESE

うん。人々 の精神的な権限を制御することがあるできますので彼らはまだ電源なしです感じていない可能性があります、コントロールが可能です。

BACK INTO ENGLISH

yes. Is able to control the mental powers of people because they are still power is control is possible and may not feel.

INTO JAPANESE

うん。人々 の精神力がまだ力がコントロール可能です、感じることはできませんコントロールすることです。

BACK INTO ENGLISH

yes. Can't feel the spirit of the people is still controllable power is to control.

INTO JAPANESE

うん。人々 の精神はまだ制御を感じることができない電源制御することです。

BACK INTO ENGLISH

yes. The spirit of the people is to control power may not yet feel the control.

INTO JAPANESE

うん。人々 の精神は、電源を制御するコントロールにまだ感じることはできません。

BACK INTO ENGLISH

yes. Spirit of the people can still feel the power controls.

INTO JAPANESE

うん。人々 の精神は、電源コントロールをまだ感じることができます。

BACK INTO ENGLISH

yes. The spirit of the people can still feel the power control.

INTO JAPANESE

うん。人々 の精神は、電力制御をまだ感じることができます。

BACK INTO ENGLISH

yes. The spirit of the people can still feel the power control.