YOU SAID:

Yes it’s lovely and I don’t think I wanna know how to get my hair out

INTO JAPANESE

はい、それは素敵な私の髪を出す方法を知りたいとは思わない

BACK INTO ENGLISH

Yes, I want to know how lovely my hair out and will not

INTO JAPANESE

はい、私はどのように素敵な知りたい私の髪をないです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I no I want to know how to make a nice hair.

INTO JAPANESE

はい、私も知りたい素敵な髪の作り方。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I too nice hair you want to know how to make it.

INTO JAPANESE

はい、私も素敵な髪にする方法を知りたいです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, want to know how to make nice hair too.

INTO JAPANESE

はい、あまりにも素敵な髪を作る方法を知りたいです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, want to know how to make a nice hair.

INTO JAPANESE

はい、素敵な髪を作る方法を知りたいです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, want to know how to make a nice hair.