YOU SAID:
Yes indeed; the sooner the better. And don't be too gentle! He's responsible for bringing in these ruffians, and for all the evil they have done.
INTO JAPANESE
はい、確かに。早いほど良い。優しすぎないでください！彼はこれらの悪党を連れて来て、彼らがしたすべての悪に対して責任があります。
BACK INTO ENGLISH
Yes, certainly. Faster is better. Don't be too kind! He brings these villains and is responsible for all the evils they have done.
INTO JAPANESE
はい、確かに。速いほど良い。優しすぎないでください！彼はこれらの悪人を連れて来て、彼らがしたすべての悪に責任があります。
BACK INTO ENGLISH
Yes, certainly. Faster is better. Don't be too kind! He brings these bad guys and is responsible for all the evils they have done.
INTO JAPANESE
はい、確かに。速いほど良い。優しすぎないでください！彼はこれらの悪者を連れて来て、彼らがしたすべての悪に責任があります。
BACK INTO ENGLISH
Yes, certainly. Faster is better. Don't be too kind! He brings these bad guys and is responsible for all the evils they have done.
This is a real translation party!
