YOU SAID:

Yes, indeed. It is called Lothric, where the transitory lands of the Lords of Cinder converge. In venturing north, the pilgrims discovered the truth of the old words: "The fire fades and the lords go without thrones."

INTO JAPANESE

確かに。それはLothricと呼ばれ、Cinderの主の一時的な土地が収束します。北に向かって進むにつれて、巡礼者たちは古い言葉の真実を発見した。「火が消えて、君主は王座を持たない」

BACK INTO ENGLISH

surely. It is called Lothric and the temporary land of Cinder's land converges. As we headed north, the pilgrims found the truth of the old words. "The fire has gone, the monarch has no throne"

INTO JAPANESE

きっと。それは Lothric と呼ばれる、一時的な土地の噴石土地収束します。北に向かう巡礼者は古い言葉の真理を発見しました。「火が消えて、君主に即位はない」

BACK INTO ENGLISH

Surely. It convergence land breeze temporary land called Lothric. Pilgrims heading to the North, discovered the truth of the old saying. "Fire is out, no monarch ascended the throne.

INTO JAPANESE

確かに。それはLothricと呼ばれる一時的な土地を収束させます。北に向かう巡礼者たちは、古い言葉の真実を発見した。 "火が消えて、君主は王位に上っていません。

BACK INTO ENGLISH

surely. It converges temporary land called Lothric. The pilgrims heading north found the truth of the old words. "The fire has disappeared, the monarch has not gone to the throne.

INTO JAPANESE

確かに。それはLothricと呼ばれる一時的な土地を収束させる。北に向かう巡礼者たちは古い言葉の真実を見つけました。 "火は消え、君主は王位には行かなかった。

BACK INTO ENGLISH

Certainly. It is convergence a temporary land called Lothric. Pilgrims in the North found the truth of the old saying. "Fire is gone, didn't go to the throne the monarch.

INTO JAPANESE

たしかに。収束 Lothric と呼ばれる一時的な土地です。北の巡礼者は、古い格言の真実を発見しました。「火が消えて、王位に君主に行かなかった。

BACK INTO ENGLISH

Certainly. Convergence is a temporary land called Lothric. North pilgrims have discovered the truth of the old adage. "The fire went out, I went to the throne to the monarch.

INTO JAPANESE

確かに。コンバージェンスはLothricと呼ばれる一時的な土地です。北の巡礼者は古い格言の真実を発見した。 「火事が出て、私は君主に王位に行きました。

BACK INTO ENGLISH

surely. Convergence is a temporary land called Lothric. North pilgrims have found the truth of the old adage. "A fire broke out, I went to the throne to the monarch.

INTO JAPANESE

確かに。コンバージェンスはLothricと呼ばれる一時的な土地です。北の巡礼者は古い格言の真実を見いだした。 "火が鳴り、私は君主の王位に向かいました。

BACK INTO ENGLISH

Certainly. Convergence is a temporary land called Lothric. Pilgrims in the North we found the truth of the old adage. "Fire rings and I headed out to the throne of the monarch.

INTO JAPANESE

確かに。コンバージェンスはLothricと呼ばれる一時的な土地です。北の巡礼者たちは古い格言の真実を見いだした。 "ファイアーリングと私は君主の王位に向かった。

BACK INTO ENGLISH

- Yes, I'm sure.

INTO JAPANESE

- ええ

BACK INTO ENGLISH

- Ahem.

INTO JAPANESE

- ええ

BACK INTO ENGLISH

- Ahem.