YOU SAID:
Yes I would like my four cheese dinner
INTO JAPANESE
はい私は私の 4 種類のチーズの夕食を希望
BACK INTO ENGLISH
Yes I would like my 4 kinds of cheese for dinner
INTO JAPANESE
はい私は夕食のための私の 4 種類のチーズを希望
BACK INTO ENGLISH
Yes I would like my dinner for 4 kinds of cheese
INTO JAPANESE
はい私は私の 4 種類のチーズのための夕食を希望
BACK INTO ENGLISH
Yes I would like my 4 kinds of cheese for dinner
INTO JAPANESE
はい私は夕食のための私の 4 種類のチーズを希望
BACK INTO ENGLISH
Yes I would like my dinner for 4 kinds of cheese
INTO JAPANESE
はい私は私の 4 種類のチーズのための夕食を希望
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
