YOU SAID:

Yes, I would like all of the new one direction albums for this party I'm having next week for my cousin Dave whose turning sixteen in a month and a half on his birthday

INTO JAPANESE

はい、私は抱えている来週いとこデイブの回転 16 ヶ月半で彼の誕生日にこの党のすべての新しい一方向のアルバムを好きだろう

BACK INTO ENGLISH

Yes, I next week have a cousin Dave at 16 months turns on his birthday all new 1 direction this party album would have liked

INTO JAPANESE

はい、私来週あるいとこの 16 ヶ月でデイブ オン彼の誕生日にこのアルバムが好きだろうすべての新しい 1 方向

BACK INTO ENGLISH

Yes, I selected next week in 16 months is my cousin Dave likes this album on his birthday would all be new direction

INTO JAPANESE

はい、16 ヶ月で次の週を選択いとこデイブ新たな方向性になるすべての彼の誕生日にこのアルバムが好きです

BACK INTO ENGLISH

Yes, 16 months in selected next week birthday all his cousin Dave new directions like this album

INTO JAPANESE

はい、16 ヶ月の選択はすべて彼のいとこデイブ新しい方向に好きなアルバムを来週誕生日

BACK INTO ENGLISH

Yes, all of the 16-month option is new of his cousin Dave to albums like next birthday

INTO JAPANESE

はい、すべての 16 ヶ月のオプションは新しいアルバムにデイブの次の誕生日のような彼のいとこの

BACK INTO ENGLISH

Yes, all the 16-month option on a new album following Dave's birthday like his cousin

INTO JAPANESE

はい、新しいアルバムは、彼のいとこのようなデーブの誕生日を次のすべての 16 ヶ月のオプション

BACK INTO ENGLISH

Yes, the new album is all the 16 months following options, such as his cousin Dave's birthday

INTO JAPANESE

はい、新しいアルバムは彼のいとこのデイブの誕生日などのオプション、次すべての 16 ヶ月です。

BACK INTO ENGLISH

Yes, the new album is a 16 months all the options, such as his cousin Dave's birthday the next.

INTO JAPANESE

はい、新しいアルバムは 16 ヶ月彼のいとこのデイブの誕生日など、すべてのオプション、次へ。

BACK INTO ENGLISH

Yes, the new album is 16 months next to all the options, such as his cousin Dave's birthday.

INTO JAPANESE

はい、新しいアルバムは彼のいとこのデイブの誕生日など、すべてのオプションの横にある 16 ヶ月です。

BACK INTO ENGLISH

Yes, the new album is 16 months beside all the options, such as his cousin Dave's birthday.

INTO JAPANESE

はい、新しいアルバムは彼のいとこのデイブの誕生日など、すべてのオプションの横にある 16 ヶ月です。

BACK INTO ENGLISH

Yes, the new album is 16 months beside all the options, such as his cousin Dave's birthday.