YOU SAID:

Yes, I’ve foiled your cunning rebel plot to gain ONI secrets.

INTO JAPANESE

はいで、鬼の秘密を得るためにあなたの狡猾な反乱軍のプロットの未遂に終わったしました。

BACK INTO ENGLISH

Finished your crafty rebel plot an attempted to get secrets of the demon, yes I.

INTO JAPANESE

はい私は、悪魔の秘密を取得する試みられたあなたの狡猾な反乱プロットを終えた。

BACK INTO ENGLISH

Yes I finished you attempted to get the secret of Devil's cunning rebel plot.

INTO JAPANESE

はい、私は悪魔の狡猾な反乱軍のプロットの秘密を取得しようとするを終えた。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I was trying to get the secret plot of the Devil's cunning rebel finished.

INTO JAPANESE

はいは悪魔の狡猾な反逆者の秘密のプロットを完成させるとしました。

BACK INTO ENGLISH

Is not an attempt to complete the secret plot of the Devil's cunning traitor.

INTO JAPANESE

悪魔の狡猾な裏切り者の秘密の計画を完了するための試みではありません。

BACK INTO ENGLISH

In an attempt to complete the secret plan of the cunning traitor of the devil is not.

INTO JAPANESE

完了するために、悪魔の狡猾な裏切り者の秘密の計画はありません。

BACK INTO ENGLISH

In order to complete the secret plan of the cunning traitor of the devil.

INTO JAPANESE

悪魔の狡猾な裏切り者の秘密の計画を行う。

BACK INTO ENGLISH

Do the secret plan of the cunning traitor of the devil.

INTO JAPANESE

悪魔の狡猾な裏切り者の秘密の計画を行います。

BACK INTO ENGLISH

Secret plan of the cunning traitor of the devil.

INTO JAPANESE

悪魔の狡猾な裏切り者の秘密の計画。

BACK INTO ENGLISH

Secret plan of the cunning traitor of the devil.