YOU SAID:

Yes, I've done this many times before. It's fun.

INTO JAPANESE

はい、私は前に何回もこれをやった。それは楽しい。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I even once this done ago. But it's fun.

INTO JAPANESE

はい、私も一度これを成し遂げる前。しかし、それは楽しい。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I even once to accomplish this before. But it's fun.

INTO JAPANESE

はい、私も前にこれを達成するために 1 回。しかし、それは楽しい。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I even ago achieving this for once. But it's fun.

INTO JAPANESE

はい、私も前は一度だけこれを達成します。しかし、それは楽しい。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I was once this meet. But it's fun.

INTO JAPANESE

はい、私はこの大会ではかつてください。しかし、それは楽しい。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I was in this tournament once. But it's fun.

INTO JAPANESE

はい、一度はこの大会であった。しかし、それは楽しい。

BACK INTO ENGLISH

Yes, once in this tournament was. But it's fun.

INTO JAPANESE

はい、この大会ではかつてください。しかし、それは楽しい。

BACK INTO ENGLISH

Yes, in this tournament once. But it's fun.

INTO JAPANESE

はい、一度このトーナメントで。しかし、それは楽しい。

BACK INTO ENGLISH

Yes, once in this tournament. But it's fun.

INTO JAPANESE

はい、このトーナメントで1回。しかし、それは楽しいです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, once in this tournament. But it is fun.

INTO JAPANESE

はい、このトーナメントで1回。しかし、それは楽しいです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, once in this tournament. But it is fun.